Энергоэффективность и возобновляемые источники энергии в строительстве для Дальнего Востока России, Украины и Грузии

23 августа - 20 сентября 2008 г.

Специальная программа деловых стажировок «САБИТ» Министерства торговли США, в рамках которой успешно прошли обучение более 4200 менеджеров и ученых из стран СНГ, разработала программу «Энергоэффективность и возобновляемые источники энергии в строительстве для Дальнего Востока России, Украины и Грузии». Цель программы - ознакомление специалистов с деятельностью американских компаний в области энергоэффективности в строительстве, нормативно-правовым регулированием данной отрасли в СШA, а также установление деловых отношений, знакомство с энергосберегающими технологиями, оборудованием и услугами, контролем качества, финансовым управлением и с принципами ведения бизнеса в условиях рыночной экономики.

Групповая четырёхнедельная стажировка начнется с одной недели теоретических занятий по бизнесу и со знакомства с законодательными и нормативно-правовыми актами данной отрасли. Затем в течение трех последующих недель группа посетит различные американские организации, частные компании и ассоциации, которые специализируются в отрасли  энергосбережения, а также компании, производящие оборудование. Знание английского языка полезно, но необязательно - «САБИТ» обеспечит занятия синхронным переводом на русский язык.

Кандидаты должны занимать должность со значительным уровнем ответственности и иметь, по меньшей мере, 3-5 лет опыта руководящей работы. Предпочтение отдается кандидатам с технической  подготовкой и техническим опытом работы в различных областях строительства, которые на данный момент занимают руководящую должность в своей компании или правительственной организации.  Участникам программы с таким опытом работы стажировка будет наиболее полезна, так как они смогут свободно обсуждать со своими американскими коллегами взаимосвязь и аспекты развития разработок в области энергоэффективности в строительстве. Кандидаты должны убедительно доказать деятельность в области энергоэффективности и подробно описать будущие проекты в этой отрасли. Отобранным кандидатам до начала стажировки необходимо будет составить небольшой бизнес-план возможных направлений развития услуг компании.

Заполненная анкета должна сопровождаться рекомендательным письмом с подписью первого руководителя компании на фирменном бланке с печатью, резюме (Curriculum Vitae), копией диплома, и копией 1-й страницы загранпаспорта. Рекомендательное письмо должно содержать описание должностных обязанностей соискателя в настоящее время и разрешение на участие в программе в указанные сроки. Если претендент сам является директором организации, к анкете необходимо приложить рекомендательное письмо от бизнес-партнеров с кратким описанием совместных проектов. Если рекомендательное письмо составлено на русском языке, к нему следует приложить перевод на английский язык. Анкету, рекомендательное письмо и CV следует составить на английском и на русском языках.

Отбор кандидатов на участие в программе производит Министерство торговли США, исходя из уровня образования, профессиональных достижений и опыта работы в отрасли  энергосбережения.  Окончательное решение по составy учебной группы принимает Программа «САБИТ» в Вашингтоне. Финалисты, успешно прошедшие конкурс, будут уведомлены  представительством программы «САБИТ» в Москве или Киеве.

Участникам программы Правительство США оплатит перелет из Москвы в США и обратно, предоставит проживание, программу учебных занятий, услуги переводчиков в рабочие часы, медицинскую страховку на случай экстренной необходимости и сумму в размере 500 долларов США на непредвиденные  расходы на весь период стажировки. Члены семей не могут сопровождать участников стажировки в США.

Каждый участник должен самостоятельно прибыть к назначенному месту вылета (как правило, в Москву) и иметь при себе действительный международный паспорт. Все участники Программы «САБИТ» совершает поездку по деловой визе В-1/В-2, которая запрещает получение жалования или гонорара.  Участникам Программы «САБИТ» не разрешается заниматься поисками работы в США. После окончания стажировки все участники программы должны вернуться на родину. Всякое искажение информации, предоставленной кандидатом устно или письменно, будет служить основанием для немедленного исключения из программы САБИТ.  Необходимо дать полные ответы на ВСЕ без исключения вопросы анкеты на английском и на русском языках.

АНКЕТЫ (ДВА ЭКЗЕМПЛЯРА) НА КОНКУРС ПРИНИМАЮТСЯ ДО 16 МАЯ 2008 г.

З повагою

відділ ЗЕЗ і перекладів Вінницької ТПП

(0432) 52 03 54, 52 59 66, shevchenko@cci.vn.ua