Уважаемые господа!

Ниже находятся основные условия инвестиционного кредитования ресурсами одной из крупнейших немецких финансовых корпораций.

Ответы на уточняющие вопросы, которые у Вас могут возникнуть, будут Вам предоставлены при наличии серьезной заинтересованности в указанной форме финансирования.

Для получения инвестиции необходимо оформление специальных анкет на русском и немецком языках, которые будут предоставлены заинтересованным лицам.

Обращаем Ваше внимание, что следующие документы, подлежащие приложению к окончательно оформленной анкете должны также представляться в двух вариантах (на двух языках):

1)Развёрнутый Бизнес-план со всеми приложениями,

2)Банковское (или иное легитимное) подтверждение 6 % собственных средств предприятия или его учредителей (Proof of Fonds),

3)Свидетельство о регистрации Фирмы-Инициатора Проекта,

4)Подтверждение полномочий подписанта-инициатора Проекта (приказ или решение коллегиального органа о назначении соответствующего должностного лица),

5)Цветная копия паспорта руководителя размером А4. При этом немецкие переводы документов, обозначенных в п. п. 1,4,5 должны заверяться руководителями соответствующий предприятий, а в п. п. 2 и 3 - нотариусами.

Готовый бизнес-план, а также просканированные электронные копии всех указанных документов (на обоих языках) подлежат отправке электронной почтой для их оперативного изучения и последующего перенаправления инвестору.

Оригиналы указанных документов будут представлены Вами инвестору непосредственно при подписании с ним кредитного договора.

Желаем удачи!

С уважением,

отдел ВЭС и переводов Винницкой ТПП

оф. 206, ул. Соборная, 67, г. Винница

(0432) 52 03 54; 52 59 66

shevchenko@cci.vn.ua

www.cci.vn.ua